-
1 предприятие
предприятие -
2 предприятие
предприятие -
3 предприятие
предприятие;вӧр лэдзан предприятие — лесозаготовительное предприятие; зэв ичӧт предприятие — карликовое предприятие; прибыль вайтӧм предприятие — нерентабельное предприятие; предприятиелӧн вынйӧр — мощность предприятиявидзму овмӧс предприятие — сельскохозяйственное предприятие;
-
4 предприятие
предприятие с 1. Unternehmen n 1d, Unternehmung f c 2. (хозяйственное) Unternehmen n, Betrieb m 1a крупное предприятие Großbetrieb m народное предприятие (в бывшей ГДР) volkseigener Betrieb (сокр. VEB) -
5 предприятие
предприятие; бөдөҥ промышленнай предприятие крупное промышленное предприятие. -
6 предприятие
предприятие* * *предприя́тие спредприятие -
7 предприятие
предприятие Betrieb -
8 предприятие
ср.
1) undertaking, enterprise;
business рискованное предприятие ≈ egg-dance, gamble, adventure безнадежное предприятие ≈ fruitless task, forlorn hope выгодное предприятие ≈ gravy train
2) plant, works, factory, enterprise, concern, development дочернее предприятие ≈ branch establishment, daughter enterprise частное предприятие ≈ privately owned enterprise горное предприятие ≈ adventure коммерческое предприятие ≈ business закрыть предприятие ≈ to close out предприятие угольной промышленности ≈ colliery головное предприятие ≈ parent enterprise государственное предприятие ≈ public enterprise, national enterprise предприятие черной металлургии ≈ ironworks предприятие обрабатывающей промышленности ≈ manufacturer перерабатывающее предприятие ≈ reprocessor единоличное предприятие ≈ one-man business производственное предприятие ≈ manufacturing firmпредприяти|е - с.
1. (предпринятое дело) undertaking;
(рискованное) venture;
2. (промышленное) enterprise;
(завод тж.) factory, works;
акционерное ~ incorporated enterprise;
внешнеторговое ~ foreign trade company;
высокорентабельное ~ highly profitable enterprise;
государственное ~ governmental/state-owned enterprise;
действующее ~ operating enterprise;
деловое ~ business enterprise;
дочернее ~ subsidiary enterprise;
единоличное ~ ownership;
зависимое ~ subsidiary enterprise;
коммерческое ~ commercial undertaking;
конкурирующее ~ competitor enterprise;
кооперативное ~ cooperative enterprise;
малое ~ small enterprise;
оптовое ~ wholesaler;
промышленное ~ industrial undertaking;
совместное ~ joint venture;
торговое ~ trading company;
эксплуатационное ~ operating agency;
частное ~ private enterprise;
~я партнёров partners, production facilities;
~ с участием иностранного капитала joint venture with the participation of foreign capital;
мощность ~я enterprise capacity;
основать ~ launch an enterprise, establish a business;
руководить ~ем conduct a business.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предприятие
-
9 предприятие
с1) Unternehmen n, Unternehmung f2) ( хозяйственное) Unternehmen n, Betrieb mнародное предприятие ( в бывшей ГДР) — volkseigener Betrieb (сокр. VEB) -
10 предприятие
с. в разн. знач.крупное предприятие — grande entreprise; entreprise de grande envergure -
11 предприятие
с.1) impresa f, iniziativa f, azione f2) эк. ( хозяйственная единица) impresa f, azienda f; società f; stabilimento m (= недвижимость) -
12 предприятие
с.empresa f (тж. производственное и т.п.)промы́шленное предприя́тие — empresa industrialриско́ванное предприя́тие — empresa arriesgada, aventura fма́лое (ме́лкое), сре́днее, кру́пное предприя́тие — pequeña, mediana, gran empresaсовме́стное предприя́тие — empresa mixta; joint venture ( anglicismo) -
13 предприятие
agency, enterprise, establishment, operation, organization, industry, plant, undertaking, venture -
14 предприятие
Сокращение: пр-тие -
15 предприятие
сущ.предприя́тиесм. тж. кәсәбәдәүләт предприя́тиесе — госуда́рственное предприя́тие
вак предприя́тие — ме́лкое предприя́тие
-
16 предприятие
разг. структура -
17 предприятие
ngener. bestaan, onderneming, bedrijf -
18 предприятие
-я, сущ. с. II предприять; работать на предприятии предприятьд көдлх -
19 предприятие бытового обслуживания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предприятие бытового обслуживания
-
20 предприятие обрабатывающей промышленности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предприятие обрабатывающей промышленности
См. также в других словарях:
предприятие — Дело, затея, начинание, выдумка, афера. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предприятие акт, действие, поступок, деяние, шаг, акция; учреждение, организация, ведомство,… … Словарь синонимов
ПРЕДПРИЯТИЕ — ПРЕДПРИЯТИЕ, предприятия, ср. 1. Предпринятое кем нибудь дело (книжн.). Смелое предприятие. Дерзкое предприятие. Его предприятие увенчалось успехом. 2. Производственная либо торговая хозяйственная единица или объеддинение нескольких… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДПРИЯТИЕ — самостоятельный хозяйствующий субъект, созданный в по рядке, установленном законодательством о предприятиях и предпринима тельской деятельности для производства продукции, выполнения работ иоказания услуг в целях удовлетворения общественных… … Финансовый словарь
Предприятие — ликвидируется в случаях: а) признания его банкротом; б) принятия решения о запрете деятельности предприятия из за невыполнения условий, установленных законодательством РФ, если в предусмотрен ный решением срок не обеспечено соблюдение этих… … Финансовый словарь
Предприятие — считается реорганизованным или ликвидированным с момента исключения его из Государственного реестра. В случае слияния одного предприятия с другим все имущественные права и обязанности каждого изних переходят к предприятию, возникшему в результате … Финансовый словарь
предприятие — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] предприятие 1. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. 2.… … Справочник технического переводчика
Предприятие — (enterprise) 1. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. 2. Бизнес, фирма как самостоятельно хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом… … Экономико-математический словарь
ПРЕДПРИЯТИЕ — по гражданскому законодательству РФ особый объект гражданских прав, имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. П. как имущественный комплекс признается недвижимостью. П. или его часть могут быть… … Юридический словарь
ПРЕДПРИЯТИЕ — (enterprise) 1. Предпринимательская организация, частная или государственная (общественная). 2. Сочетание инициативности, предвидения и желания рисковать, которое необходимо для успешной предпринимательской деятельности. Экономика. Толковый… … Экономический словарь
Предприятие — самостоятельный хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом имущества, производит и реализует продукцию, выполняет работы, оказывает услуги. Предприятие имеет право заниматься любой… … Словарь терминов антикризисного управления
ПРЕДПРИЯТИЕ — в соответствии с гражданским законодательством РФ особый объект гражданских прав, имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. П. в целом как имущественный комплекс признается недвижимостью. П. в целом… … Юридическая энциклопедия